这个念头一直萦绕在罗克茜的脑海中，一周后的周五下午下班后，她找到了多尔赛特海豚俱乐部在市中心的一个小办事处，肉乎乎的她结结实实地坐在一张快要散架的椅子上，小桌子的对面坐着一个块头和她差不多大的女人。除了几个老古董文件柜，她俩几乎把房间都快填满了。“那么，”罗克茜咨询那个女人：“这到底是怎么回事？”那个女人，海丝顿夫人（MrsHayeston）笑了起来：“我明白，这听起来有些怪，对吧？”“是啊，”罗克茜点点头：“但是，你知道的，经济不景气，我们都得恰饭的啊，而且，嗯，我认为至少得问一问。”海丝顿点头赞许：“很合理的判断。那么说说妳自己的情况，妳有会碍事的家人吗，妳知道这意味着妳得在离家很远的地方过上一整个周末吗？”